All hortensias are hydrangeas!

The reverse is not necessarily true; custom has given the name hortensia to the macrophylla species with globe-shaped flowers.